M. Pamuk est accusé d'"insulte à l'identité nationale turque" pour avoir déclaré, en février, dans un entretien à l'hebdomadaire suisse Das Magazin, que "sur ces terres, un million d'Arméniens et 30 000 Kurdes ont été tués". Ces propos lui font encourir de six mois à trois ans de prison.
Face à ses accusateurs, l'écrivain, qui avait refusé en 1998 le statut d'artiste d'Etat, n'est pas décidé à renier ses propos. Volontiers provocateur, se plaisant dans un rôle d'ambassadeur des libertés, il s'est montré offensif. "Le gouvernement turc a peur de se dresser face à la vieille garde nationaliste", a-t-il affirmé.
extrait du monde.fr
JAI HONTE DE TOI ORHAN PAMUK INSAN ULKESI ICIN CANINDAN COK SEVDIGI ULKESI HAKKINDA BOYLE SEYLER DEMEZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
A TOUS LES NON TURCS QUI OSENT LAISSER DES COMSS EN ACCUSANT SANS RAISON LA TURQUIE JAI HONTE POUR VOUS AUSSI SIZ TURK DEGILSINIZ DUSMANSINIZ !!!!!!!